le blog claudiaxstitch

Jeudi 31 janvier 2008

One more, one more!!

Piccolo aggiornamento su quel che succede qui... Ho terminato la tag di Agnès: piacevolissima da crocettare e finita in un lampo! Il colore del filato è un po' strano rispetto al tema della tag, ma comunque il risultato finale è carinissimo:

Little update about what's happening around here... I've just finished the wooden tag designed by Agnès of La Silphyde Toquèe: very lovely to stitch and finished in a blink of an eye!!! The thread color is unusual, if you consider that the tag is dedicated to Christmas, but the final piece is soooo cute that it deserves some attention:

E questo è il mio angolino con la mia collezione: è il mio spazio preferito... :D:D:D

And this is my collection corner: this space is my favourite.... :D:D:D

Qualcosa deve ancora essere aggiunto... ma già mi piaaaace!!!!

Something has to be added... but I already love it!!!

par Claudia :) publié dans : Hornbooks

ajouter un commentaire commentaires (20) recommander

Jeudi 17 janvier 2008

Seasonal exchange FROM Helen.... I'm WORDLESS!!!

What a surprise!!!!!
This afternoon the postman has been so kind to finally give to me my package from UK, a package sent December 17 and delivered today!!! I was soooo worried... and Helen was sooooooooooo worried!!!!

Now I know why...
What I found into the package is AWESOME!!!!!
But let me introduce it to you step by step...

First of all the ensemble: nice goodies in nice colors, wich I love a lot, hoping to find very soon the way to
use them to create something unique:

But.... do you see that lovely small package on the left??? Well... inside that nice paper there was something that I love the most, lately; something I always look for here and there; something I have an obsession for and Helen nicely made for me using a pattern designed by the talented Mary Garry...

I'm wordless!!!
The little pinkeep is adorable... so nice with those black pins and the shaded ribbon!
And the HORNBOOK!!! Oh, Helen, you made my day: you know how I love this wooden treats and you made this for me!!! This goes in my collection with a honor place!
But let me show them closely:

Helen is a perfect finisher: just look at the hornbook top and you'll see that she attached black beads to the orange ribbon bow... What a fine precious touch!!

Thanks so much HELEN!!!

Cosa dire... sono contentissima di aver conosciuto Su e Helen: hanno delle mani d'oro e sono sempre gentilissime con me. Come potete vedere, Helen mi ha davvero accontentata con questi hornbook e pinkeep! Peccato che l'attesa sia stata stressante: ma le Poste Italiane cosa stanno combinando??? Un mese dall'Inghilterra a qui, senza dogana e con canale diretto. Che vergogna... E per fortuna non è andato perso!!! La posta è un diritto, non è un gioco o un semplice servizio. Stiamo facendo la figura del paesucolo, quando invece noi cittadini siamo dei grandi lavoratori e pensatori. Che peccato...
Comunque un grazie ancora a Su ed Helen per le loro delizie!!!

par Claudia :) publié dans : Exchanges

ajouter un commentaire commentaires (10) recommander

Jeudi 10 janvier 2008

Santa was still around...

Eh si.... Babbo Natale ha pensato ancora a me e mi ha portato un'altra sorpresina! Direttamente dall'Inghilterra infatti è arrivato un meraviglioso cuscinetto di EEF confezionato dalle preziose mani della dolce Su!!
Quando ho aperto il pacchetto sono rimasta a bocca aperta.... guardate che bello!

Oh yes... I still was in Santa Claus mind so he has been so kind to let me have one more little surprise!! From UK, a package arrived with a wonderful EEF pillow made by those precious hands of my sweet friend Su!!
When I opened the package, I was breathless... just see how beautiful it is!!!

Thanks so much, Su!!!
I really love it and I thank you with all my heart for your kindness!!!!

E un'altra piccola cosa è arrivata a casa mia, finalmente: si tratta di una Tag disegnata dalla dolcissima Agnès de La Sylphide Toquée, che io ho messo subito in cantiere perchè in teoria diveva essere qui prima di Natale e invece le Poste Italiane han pensato bene di recapitarmi quindici giorni dopo... a proposito, per chi ha problemi di pacchi esteri mai arrivati o in ritardo, consiglio di frequentare questo bel blog!!! Comunque ecco quel che sto crocettando (ah dimenticavo... un BRAVO al marito di Agnès, che disegna e fa gli oggettini in legno!!!!!!!)

And another little thing has arrived here, finally: it's the lovely Hors Serie 2, a Tag designed by Agnès, sweet owner of La Sylphide Toquée, that I've started immediately because it was expected days ago, but the bad Italian Postal Service has delivered it days later...
Here it is (and a nice comment goes to Agnès DH, who designs and handmakes all this wooden treats!!!)

E come potete vedere, Agnès ha incluso nel pacchetto uno schema con il mio nome e con un disegnino a me dedicato: non è dolcissima????

And as you can see, Agnès put inside the package my name charted with a lovely design, just for me!!! Isn't she sweet????

par Claudia :) publié dans : Gifts

ajouter un commentaire commentaires (9) recommander

Samedi 5 janvier 2008

La Befana!

"La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte
col vestito alla romana: Viva viva la Befana!"
"La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte,
con la scopa di saggina: viva viva la nonnina!"
"La Befana vien di notte co le scarpe tutte rotte
le calzette a la romana tira giu' la cappellana.
La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte
un ciuffone tutto blu fichi e noci butta giu'.
La Befana zitta zitta quando vien la neve fitta
passa riempie la calzina oh, che bella Befanina!"
"La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte
il suo sacco è pien di toppebe le ossa ha tutte rotte.
La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte,
il vestito trulla là, la Befana: "Eccomi quà!!!"
"La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte,
le sue guance son pagnotte, i suoi occhi fanno a botte.
Ti va bene se ci credi, perché troverai bei doni.
Ti va male se la vedi mentre passa a mezzanotte,
perché troverai carboni con cipolle cotte!"
"Vien dai monti a notte fonda. Com'è stanca! La circonda
neve, gelo e tramontana. Viene, viene la Befana!"

par Claudia :) publié dans : claudiaxstitch

ajouter un commentaire commentaire (1) recommander

Vendredi 4 janvier 2008

Unexpected gift...

Ci sono regalini che arrivano inaspettati... ma sono fatti col cuore e riempiono di gioia: questa sorpresina mi è arrivata da parte di Bruna, una dolce amica che lascia spesso commenti generosissimi al blog e che abita ad Ascoli Piceno

There are little gifts that comes unexpected... but they are made with heart and can fill yours with joy and happiness: this little surprise comes from Bruna, a lovely lady that always left generous comments to my blog and who lives in Ascoli Piceno

Grazie Bruna, mi hai fatto davvero una bellissima sorpresa!!

par Claudia :) publié dans : Gifts

ajouter un commentaire commentaires (5) recommander

Jeudi 27 décembre 2007

A wonderful Christmas

Un magnifico Natale... GRAZIE YUKO!!!

Thanks so much, my sweet friend, for your wonderful gifts!!!

It was the Christmas Eve, the postman rang and... there was a package for me, from Japan!!! I was soooooo excited... And when I opened it, there was a lovely green bag, so puffy!!

Grazie, mia dolce amica, per i tuoi bellissimi regali!!!

Era la Vigilia di Natale, il postino ha suonato e... c'era un pacchetto per ma dal Giappone!!! Ero così emozionata... E quando l'ho aperto, c'era all'interno un bellissimo sacco verde, così ciccioso!!!

Inside, many small sparkling packages, fulfilled with goodies: one over all, the GORGEOUS ornament stitched by Yuko from a Just Nan design (she knows that I love them!!!)!!! An heirloom to keep forever!!!

Dentro, molti piccoli pacchetti scintillanti, riempiti di doni: uno su tutti, il BELLISSIMO ornamento fatto da Yuko usando uno schema di Just Nan (che sa che io adoro!!!)!!! Un prezioso tesoro da tramandare!!!

Many, many thanks, Yuko: GRAZIE from the deep of my heart for this lovely gifts!!!
Yuko is so special, she has a wonderful taste choosing things and putting them together, She makes wonderful packages, with a lot of details...

Grazie, Grazie tantissimo, Yuko: GRAZIE dal profondo del mio cuore per i tuoi regali!!!
Yuko è speciale, ha un gusto meraviglioso nello scegliere le cose e nel metterle insieme. Fa dei pacchettini deliziosi, con un sacco di dettagli...

Closely, you can see some Japanese treats, roses printed fabric to stitch, with golden charms and a gorgeous handmade lace, a cute parfumed sheep (her rose scent is sooooooooooo good!!!!!!!) and Yuko's Christmas dropcoasters, special handmade coasters that i love a lot, because they are so lovely!!!!

Da vicino, potete vedere quel che mi ha mandato: qualche delizia Giapponese, un taglio di tessuto da ricamare con delle roselline stampate, dei charmettini dorati, una dolcissima pecorella profumata (il suo profumo alle rose è buonissimo!!!!) e i sottotazza/sottobicchieri a goccia fatti da Yuko con stoffina natalizia, sono speciali e io li adoro!!!!